1 00:00:04,590 --> 00:00:08,420 [Chae Jong Hyeop] 2 00:00:08,420 --> 00:00:12,140 [Seo Eun Soo] 3 00:00:13,910 --> 00:00:17,630 [Park Sung Woong] 4 00:00:25,760 --> 00:00:30,140 [Zblloko shefin tim] 5 00:00:30,140 --> 00:00:35,190 [Vendet, organizatat, personazhet, agjencitë dhe incidentet në këtë dramë nuk janë reale. Kjo është një vepër fiksioni.] 6 00:00:37,230 --> 00:00:39,830 Më vjen keq, por është pothuajse koha për klasë. 7 00:00:39,830 --> 00:00:41,010 Kështu që ju lutem qetësohuni dhe... 8 00:00:41,010 --> 00:00:43,130 Si mund të qetësohesha tani? 9 00:00:43,130 --> 00:00:46,240 [Viti 1995] Të kam besuar dhe shiko çfarë ka ndodhur. 10 00:00:46,240 --> 00:00:50,660 Mësues, menaxhoni drejt studentët tuaj, ju lutem. 11 00:00:51,640 --> 00:00:53,230 Zot, Mësues! 12 00:00:53,230 --> 00:00:55,460 Si do të merrni përgjegjësi për fytyrën e fëmijës tim? 13 00:00:55,460 --> 00:00:57,420 Jo, jo. Ne nuk kemi nevojë për një marrëveshje. 14 00:00:57,420 --> 00:00:59,540 Dëboni atë menjëherë! 15 00:00:59,540 --> 00:01:01,570 A është ai një bandit apo diçka tjetër? Seriozisht. 16 00:01:01,570 --> 00:01:03,070 Le të shkojmë! 17 00:01:03,070 --> 00:01:06,610 Kjo është arsyeja pse shfaqet kur rriten pa prindër. 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,100 Keni goditje mjaft të mira. 19 00:01:26,760 --> 00:01:28,590 ne cfare klase jeni? 20 00:01:30,210 --> 00:01:31,450 Unë jam në klasën e 12-të. 21 00:01:31,450 --> 00:01:33,370 Unë shoh. 22 00:01:33,370 --> 00:01:36,090 E njihni palestrën në katërkahën përballë shkollës, apo jo? 23 00:01:36,090 --> 00:01:38,800 Ejani pas shkollës duke filluar nga nesër. 24 00:01:41,240 --> 00:01:42,850 Aigoo. 25 00:01:44,890 --> 00:01:49,620 [5: E shkyçur] 26 00:02:17,740 --> 00:02:19,240 Epo... 27 00:02:21,480 --> 00:02:24,020 faleminderit për ndihmën. 28 00:02:24,020 --> 00:02:28,030 Nuk falënderoni dikë me gojë, por me para. 29 00:02:29,290 --> 00:02:31,490 Tarifa e spitalit dhe... 30 00:02:31,490 --> 00:02:33,050 kostoja e makinës sime. 31 00:02:33,050 --> 00:02:34,680 Paguani brenda javës së ardhshme. 32 00:02:34,680 --> 00:02:36,930 Si e dinit të vini këtu? 33 00:02:39,060 --> 00:02:42,300 Është një nga dy gjërat kur njerëz si ju ngecin në qoshe në fund. 34 00:02:42,300 --> 00:02:44,250 Është vrapuar ose vdes. 35 00:02:46,020 --> 00:02:48,020 Nuk mund të të lë të më mashtrosh. 36 00:02:49,770 --> 00:02:51,140 Dy ditë. 37 00:02:52,140 --> 00:02:53,920 Nëse nuk i marr paratë, 38 00:02:53,920 --> 00:02:56,410 Do të dal përsëri para teje. 39 00:02:58,830 --> 00:03:00,530 Makin e bukur. 40 00:03:03,840 --> 00:03:06,460 Keni vendosur një gjurmues GPS në makinën tonë? 41 00:03:06,460 --> 00:03:08,250 Megjithatë, kjo është e paligjshme. 42 00:03:08,250 --> 00:03:09,960 Plehra. 43 00:03:11,320 --> 00:03:13,740 Kaloni butësisht pengesat e shpejtësisë, të paktën. 44 00:03:13,740 --> 00:03:15,910 Plehrat e vërteta janë në bagazh. 45 00:03:15,910 --> 00:03:17,770 Kaloni butësisht pengesat e shpejtësisë, të paktën! 46 00:03:17,770 --> 00:03:19,690 A do të jetë mirë? 47 00:03:19,690 --> 00:03:21,560 A duhet të shkoj në spital fillimisht? 48 00:03:21,560 --> 00:03:23,930 Ju jeni një shtytës, siç mendova. 49 00:03:23,930 --> 00:03:25,490 Çfarë? 50 00:03:26,650 --> 00:03:28,800 Edhe me një vlerësim të përafërt... 51 00:03:28,800 --> 00:03:31,540 Unë mendoj se do të kishit shumë gjëra që dëshironi të dëgjoni prej tij. 52 00:03:31,540 --> 00:03:33,240 Po, kjo është e vërtetë. 53 00:03:34,140 --> 00:03:35,640 Vetëm më paguani. 54 00:03:35,640 --> 00:03:38,960 Unë do t'ju drejtoj në vendin më të mirë për të dëgjuar rrëfimin e tij. 55 00:03:40,390 --> 00:03:42,130 A ka një vend të tillë? 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,890 [Nga: Park In Seong, Depozita: 50,000,000 won] 57 00:03:51,950 --> 00:03:53,930 A duhet të shkoj në punë? 58 00:03:59,740 --> 00:04:01,750 Kush ju dërgoi këtu? 59 00:04:12,820 --> 00:04:15,060 Thashë se isha kurioz. 60 00:04:17,480 --> 00:04:19,520 Kim... 61 00:04:19,520 --> 00:04:21,610 Seon Ju. 62 00:04:27,590 --> 00:04:29,460 Po thoni se ju ka urdhëruar presidenti Kim? 63 00:04:29,460 --> 00:04:30,770 Është një gënjeshtër. 64 00:04:30,770 --> 00:04:32,740 Ai po thotë një gënjeshtër- 65 00:04:34,530 --> 00:04:37,040 Pse Presidenti donte që të më ndiqnit? 66 00:04:37,040 --> 00:04:38,710 Ju e dini atë. 67 00:04:38,710 --> 00:04:41,080 Ai ka qenë gjithmonë mosbesues. 68 00:04:41,080 --> 00:04:44,170 Ai ndoshta ka në plan t'ju hedhë poshtë nëse gjërat shkojnë keq. 69 00:04:44,170 --> 00:04:48,060 Kjo dëshmon se ju nuk keni asnjë lidhje ose lidhje në kompaninë tonë. 70 00:04:48,060 --> 00:04:50,340 Mos beso... 71 00:04:50,340 --> 00:04:52,750 Kim Seon Ju shumë. 72 00:04:52,750 --> 00:04:54,560 Kjo nuk ka kuptim. 73 00:04:54,560 --> 00:04:58,480 Sepse kjo do të thotë se Kim Seon Ju e urdhëroi atë të ndiqte Kim Seon Ju në fushën e golfit. 74 00:04:58,480 --> 00:05:02,000 Unë isha duke ndjekur drejtorin Kwak në atë kohë. 75 00:05:03,700 --> 00:05:05,800 Më zgjidh mua. 76 00:05:05,800 --> 00:05:08,120 Do të të çoj te Kim Seon Ju. 77 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Është një kurth. 78 00:05:09,120 --> 00:05:11,980 Unë jam në xhepin e Seong edhe në këtë moment. 79 00:05:21,350 --> 00:05:23,540 Kjo është policia! 80 00:05:23,540 --> 00:05:26,820 Kemi marrë një raport për zhurmat e luftimit. 81 00:05:45,550 --> 00:05:47,910 [Spitali Bumyoung, spitali më i respektuar në Kore për 10 vjet rresht] 82 00:05:51,400 --> 00:05:52,940 N-Jo... 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,820 Aigoo... 84 00:05:59,690 --> 00:06:01,540 Hyungnim! 85 00:06:32,420 --> 00:06:34,620 Aigoo, është një botë kaotike atje. 86 00:06:34,620 --> 00:06:37,740 Përpjekja për të goditur me thikë shefin e tij për qortim për abuzimin e tij me pushtetin. 87 00:06:39,140 --> 00:06:42,440 Është faji im që nuk e trajnova punonjësin tim siç duhet. 88 00:06:42,440 --> 00:06:45,280 Sa kohë do t'i përmbahet Nam Sang Won të drejtës së tij për të heshtur? 89 00:06:45,280 --> 00:06:46,710 Ju të dy mund të shkoni në shtëpi tani për tani. 90 00:06:46,710 --> 00:06:48,870 Shihemi në thirrjen e dëshmitarëve material. 91 00:06:50,280 --> 00:06:51,770 Meqë ra fjala... 92 00:06:51,770 --> 00:06:53,890 po ai njeri? 93 00:06:53,890 --> 00:06:55,350 Thashë të më thërrisnin doktor. 94 00:06:55,350 --> 00:06:57,560 po rrjedh gjak. 95 00:06:58,620 --> 00:07:00,100 Ai është një grusht i tillë. 96 00:07:00,100 --> 00:07:02,220 A është një shtrat guri? Huh? 97 00:07:02,220 --> 00:07:04,160 E pyeta, a është një shtrat guri? 98 00:07:04,160 --> 00:07:06,530 Sa yje* ka ai? (Zhargon për një numër rekordesh kriminale) 99 00:07:08,330 --> 00:07:11,950 Aigoo, një këllëf i çmendur dhe... 100 00:07:11,950 --> 00:07:15,280 ky djalë i mirë me dy këpucë. Si përfunduan bashkë? 101 00:07:17,140 --> 00:07:18,700 E drejtë? 102 00:07:20,360 --> 00:07:24,980 Është një gjë çuditërisht e çmendur, apo jo? 103 00:07:27,900 --> 00:07:29,050 Lajmet e fundit. 104 00:07:29,050 --> 00:07:33,400 Kryetari Oh Beom Geun i Bumyoung ndërroi jetë në moshën 75-vjeçare. 105 00:07:33,400 --> 00:07:36,740 [Kryetari Oh Beom Geun i Bumyoung ndërroi jetë, në moshën 75 vjeçare] Pasi u rrëzua nga një atak në zemër në vitin 2021, 106 00:07:36,740 --> 00:07:38,740 ka kaluar një vit e tre muaj. 107 00:07:38,740 --> 00:07:42,680 Varrimi i tij do të bëhet në Spitalin Bumyoung në Dogok-dong. 108 00:07:42,680 --> 00:07:44,190 Me vdekjen e Kryetarit Oh Beum Geun, 109 00:07:44,190 --> 00:07:47,840 i cili ka qenë pjesë e historisë moderne të Koresë duke filluar nga Bumyoung Construction, 110 00:07:47,840 --> 00:07:51,370 figura të shumta politike dhe të biznesit shprehën ngushëllimet e tyre. 111 00:07:51,370 --> 00:07:55,320 Bumyoung Group po përgatit proceset e funeralit në një humor të rëndë. 112 00:07:56,710 --> 00:08:00,350 Sekretar Jung, kthehu në zyrë dhe kërko të dhënat e personelit të zotit Nam. 113 00:08:01,340 --> 00:08:03,180 Mirë, presidenti Kim. 114 00:08:03,180 --> 00:08:05,950 Në Seong, duhet të shkosh në funeral, por... 115 00:08:07,110 --> 00:08:10,630 problemi është se ne mund të humbasim zotin Nam gjatë procesit. 116 00:08:14,620 --> 00:08:16,640 A thua se do ta lirojnë? 117 00:08:16,640 --> 00:08:20,040 Nuk e di kush qëndron pas zotit Nam, por 118 00:08:20,040 --> 00:08:24,420 ata të paktën do të kenë fuqinë për të ushtruar presion ndaj policisë. 119 00:08:24,420 --> 00:08:26,600 Ndërsa In Seong merr pjesë në funeralin, 120 00:08:26,600 --> 00:08:28,010 Unë do të qëndroj dhe do të mbaj tokën këtu. 121 00:08:28,010 --> 00:08:30,220 Jo, s'ka kuptim që të kundërshtosh, sekretar Jung. 122 00:08:30,220 --> 00:08:31,800 Sepse fytyra juaj tashmë është ekspozuar. 123 00:08:31,800 --> 00:08:33,280 E njëjta gjë vlen edhe për In Seong. 124 00:08:33,280 --> 00:08:34,600 Prandaj... 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,870 ju të dy nuk jeni njerëzit e duhur për këtë punë. 126 00:08:44,140 --> 00:08:46,170 Ka një! 127 00:08:46,170 --> 00:08:48,220 Personi i duhur. 128 00:08:50,060 --> 00:08:51,590 Hej, ti - 129 00:08:52,830 --> 00:08:55,970 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? Çfarë nuk shkon? 130 00:08:55,970 --> 00:08:57,640 Kush është personi në foton që keni dërguar? 131 00:08:57,640 --> 00:08:59,900 Hyung, më duhet të shkoj në një funeral tani. 132 00:08:59,900 --> 00:09:03,210 Por një spiun industrial i gjetur në kompaninë tonë po merret në pyetje. 133 00:09:03,210 --> 00:09:05,500 Nuk e di se kur do të lirohet, kështu që... 134 00:09:05,500 --> 00:09:07,620 te lutem mbaje nje sy tek ai, Hyung. 135 00:09:07,620 --> 00:09:10,870 Hej, si mund ta mbaj një sy mbi të? 136 00:09:10,870 --> 00:09:14,750 Epo, ju jeni aksioner në kompaninë tonë. 137 00:09:14,750 --> 00:09:16,040 Aksionar? 138 00:09:16,040 --> 00:09:19,830 Ruajtja e kompanisë është mënyra për të mbrojtur aksionet tuaja. 139 00:09:19,830 --> 00:09:22,910 Këtu. Keni një ndjenjë pronësie. 140 00:09:22,910 --> 00:09:23,970 Në rregull, atëherë. 141 00:09:23,970 --> 00:09:25,530 Këtu do të bëj maksimumin, kështu që... 142 00:09:25,530 --> 00:09:27,680 - ju nxitoni dhe shkoni në atë funeral. - Mirë. 143 00:09:27,680 --> 00:09:28,720 - Do të të besoj, Hyung. - Mirë. 144 00:09:28,720 --> 00:09:29,940 Mirë. 145 00:09:29,940 --> 00:09:32,090 Ai është një djalë me të vërtetë i rrezikshëm, kështu që ... 146 00:09:32,090 --> 00:09:33,870 mos e leni vigjilen tuaj. 147 00:09:33,870 --> 00:09:36,910 O-Mirë. Hej, unë jam një burrë që kam qenë në ushtri. 148 00:09:36,910 --> 00:09:38,710 Nuk ka lidhje me ushtrinë, Hyung. 149 00:09:38,710 --> 00:09:40,200 Ai është vërtet i rrezikshëm. 150 00:09:41,160 --> 00:09:43,300 - Më lejoni të marr hua biçikletën tuaj. - Sigurisht. 151 00:09:45,750 --> 00:09:48,460 Hej, por jam kurioz për një gjë. 152 00:09:48,460 --> 00:09:50,200 A duhet të blej ose shes aksione të Bumyoung? 153 00:09:50,200 --> 00:09:51,680 Kjo është ajo që unë jam pak ... 154 00:09:51,680 --> 00:09:55,700 Hyung, si mund ta thuash këtë kur një person ka vdekur tani? 155 00:09:55,700 --> 00:09:57,460 Zot, seriozisht... 156 00:10:00,170 --> 00:10:02,490 Hyung, meqë ra fjala... 157 00:10:02,490 --> 00:10:04,480 sa para ngushëllimi duhet të jap? 158 00:10:04,480 --> 00:10:07,770 Hej, tre-pesë-dhjetë* është sens i përbashkët. Nuk e dini as këtë? (Duke iu referuar shumës së parave për të dhënë në varësi të rastit) 159 00:10:07,770 --> 00:10:09,720 E di që është kështu, por... 160 00:10:09,720 --> 00:10:11,600 une jam... 161 00:10:11,600 --> 00:10:13,340 nje c-chaebol... 162 00:10:13,340 --> 00:10:14,890 A nuk do të ishin të ndryshëm c-chaebols? 163 00:10:15,930 --> 00:10:18,810 Oh, unë nuk di as për kaebolët. 164 00:10:18,810 --> 00:10:21,020 Këtu në shtëpinë e funeralit të spitalit Bumyoung, 165 00:10:21,020 --> 00:10:25,640 Zgjimi i kryetarit të ndjerë Oh Beom Geun u bë gati rreth 30 minuta më parë. 166 00:10:25,640 --> 00:10:30,830 Sipas amanetit të të ndjerit dhe familjes së të ndjerit, varrimi do të jetë i thjeshtë. 167 00:10:35,850 --> 00:10:39,360 Ndërsa vdiq kryetari Oh Beom Geun i Bumyoung, numri një në botën e biznesit, 168 00:10:39,360 --> 00:10:42,900 vëmendja e kombit është e përqendruar te kryetari i ardhshëm. 169 00:10:42,900 --> 00:10:45,800 [Duke shprehur dhimbje të madhe për ndarjen nga jeta të kryetarit të ndjerë Oh Beom Geun. U preftë në paqe.] 170 00:10:48,970 --> 00:10:50,340 [Të dhënat e personelit: Nam Sang Won] 171 00:10:56,940 --> 00:10:59,020 [Regjistrimi i pjesëmarrjes] 172 00:11:03,090 --> 00:11:05,420 Një luftë e plotë aksionesh midis Drejtorit Ekzekutiv Oh Mi Ran 173 00:11:05,420 --> 00:11:08,500 i cili ka shërbyer detyrat e Kryetarit pasi Kryetari Oh Beom Geun u rrëzua vitin e kaluar, 174 00:11:08,500 --> 00:11:13,570 dhe nënkryetari Oh Young Geun, i cili ka qenë pjesë e trashëgimisë së Bumyoung, pritet të fillojë. 175 00:11:13,570 --> 00:11:16,010 Kryetari Yang Jun Cheol i Ore Premise erdhi për të shprehur ngushëllimet e tij. 176 00:11:16,010 --> 00:11:19,800 Gjithashtu, jam duke hetuar një punonjës të Silver Lining, por... 177 00:11:19,800 --> 00:11:21,690 situata nuk po duket e mirë tani. 178 00:11:21,690 --> 00:11:23,670 Hej, unë jam viktima. 179 00:11:23,670 --> 00:11:25,330 Pse po më mbyllni këtu? 180 00:11:25,330 --> 00:11:26,700 Thirrni shefin tuaj. 181 00:11:26,700 --> 00:11:29,330 Thuaji të dalë. Dil jashtë, mut! 182 00:11:29,330 --> 00:11:31,670 Ku është shefi juaj, a? 183 00:11:31,670 --> 00:11:33,940 Shtimi i një ylli tjetër. 184 00:11:51,170 --> 00:11:53,500 Faleminderit që erdhët. 185 00:11:54,460 --> 00:11:57,030 Aty brenda... 186 00:11:57,030 --> 00:12:00,040 ka shumë njerëz që shohin vetëm... 187 00:12:00,040 --> 00:12:04,050 çfarë duan të shohin dhe thonë atë që duan të thonë. 188 00:12:05,700 --> 00:12:06,900 po. 189 00:12:08,080 --> 00:12:11,450 Keni dëgjuar nga presidenti Kim? 190 00:12:13,930 --> 00:12:15,890 Baro 4.0. 191 00:12:20,760 --> 00:12:23,540 Është ende në testim beta. 192 00:12:23,540 --> 00:12:27,360 Kjo nuk është diçka që duhet të thotë presidenti i Silver Lining. 193 00:12:33,030 --> 00:12:36,100 Po i rezervon fjalët edhe për mua? 194 00:12:36,100 --> 00:12:38,380 Ose... 195 00:12:38,380 --> 00:12:42,060 Presidenti Kim Seon Ju nuk ju tha asgjë? 196 00:12:42,060 --> 00:12:45,230 - Do ta konfirmoj dhe... - Mendoj... 197 00:12:45,230 --> 00:12:48,240 Unë jam shumë naiv për të menduar ... 198 00:12:48,240 --> 00:12:51,590 ne do të shikonim në të njëjtin drejtim vetëm sepse... 199 00:12:51,590 --> 00:12:54,040 ne kemi veshur të njëjtat uniforma, apo jo? 200 00:12:59,450 --> 00:13:00,880 Eja tani. 201 00:13:02,150 --> 00:13:04,990 Çfarë po kurdisni këtu? 202 00:13:07,300 --> 00:13:10,570 Nuk ka kaluar shumë kohë që kur Hyungnim ndërroi jetë. 203 00:13:10,570 --> 00:13:12,860 E keni gabim. ne ishim thjesht - 204 00:13:12,860 --> 00:13:16,930 Presidentit Kim Seon Ju i vjen keq që nuk mund të vijë personalisht? 205 00:13:18,050 --> 00:13:19,360 po. 206 00:13:20,210 --> 00:13:22,390 Ai më kërkoi t'i përshëndesja. 207 00:13:22,390 --> 00:13:26,700 Edhe kështu ka ndërruar jetë plaku më i madh i grupit. 208 00:13:28,170 --> 00:13:31,420 Ja pse ata që nuk kanë rrënjë janë... 209 00:13:45,570 --> 00:13:47,970 I thashë, ma shpjegoni! 210 00:13:50,460 --> 00:13:52,870 Çfarë është Baro 4.0 që... 211 00:13:52,870 --> 00:13:55,830 Drejtori Ekzekutiv Oh do të më thërriste veçmas? 212 00:13:57,020 --> 00:13:59,430 Është më mirë që ju të mos e dini, In Seong. 213 00:14:14,570 --> 00:14:16,500 Këto ditët e fundit... 214 00:14:17,380 --> 00:14:20,840 media ishte aq e zhurmshme. 215 00:14:20,840 --> 00:14:25,000 Vetëm nëse Hyungnim nuk kalonte kot pa vendosur për trashëgimtarin... 216 00:14:25,000 --> 00:14:28,410 Jeni mërzitur që ka ndërruar jetë kot apo... 217 00:14:28,410 --> 00:14:31,530 je mërzitur që nuk vendosi për trashëgimtarin? 218 00:14:31,530 --> 00:14:33,710 Është shumë keq. 219 00:14:34,690 --> 00:14:36,850 Sikur të ishte gjallë Seung Won... 220 00:14:36,850 --> 00:14:39,190 nuk do të kishte shqetësime për një trashëgimtar. 221 00:14:39,190 --> 00:14:41,920 Pse po e rrit sërish Seung Won... 222 00:14:43,750 --> 00:14:45,110 kush une- 223 00:14:45,110 --> 00:14:47,310 kë kam varrosur në zemrën time? 224 00:14:48,550 --> 00:14:53,880 Nuk ju vjen rehat të flisni për vëllain tuaj të vdekur apo... 225 00:14:53,880 --> 00:14:57,170 je ne ankth sepse ke te verteten... 226 00:14:57,170 --> 00:14:59,410 doni të fshiheni? 227 00:14:59,410 --> 00:15:02,090 E vërteta, ju thoni? 228 00:15:03,170 --> 00:15:05,420 Vëllai juaj... 229 00:15:05,420 --> 00:15:07,630 dhe Hyungnim. 230 00:15:07,630 --> 00:15:13,350 Ata që do të trashëgonin Bumyoung vdiqën të gjithë. 231 00:15:13,350 --> 00:15:16,280 Sipas asaj deklarate... 232 00:15:16,280 --> 00:15:18,710 pastaj jam une radha... 233 00:15:18,710 --> 00:15:20,240 xhaxhai? 234 00:15:20,240 --> 00:15:23,630 Mendova vazhdimisht për këshillën tuaj. 235 00:15:23,630 --> 00:15:26,230 Çfarë është ajo që duhet të bëj. 236 00:15:27,500 --> 00:15:30,330 Ata do të kenë një mbledhje bordi në fund të vitit... 237 00:15:30,330 --> 00:15:34,420 dhe votoni për Kryetarin e ardhshëm. 238 00:15:34,420 --> 00:15:37,060 Ju do ta zgjidhni luftën përpara ... 239 00:15:37,060 --> 00:15:39,240 do të hidhen në treg makinat vetëdrejtuese? 240 00:15:40,630 --> 00:15:43,250 A do të jetë madje e mundur kjo? 241 00:15:43,250 --> 00:15:45,980 Aksionari më i madh i Bumyoung... 242 00:15:45,980 --> 00:15:48,200 Kur jam akoma këtu? 243 00:15:49,550 --> 00:15:53,210 Ky ishte rasti kur Hyungnim ishte gjallë. 244 00:15:53,210 --> 00:15:58,690 Tashmë kam përfunduar bisedën me anëtarët e bordit. 245 00:16:11,560 --> 00:16:13,260 Po bir. 246 00:16:14,240 --> 00:16:15,830 A keni ngrënë darkë? 247 00:16:15,830 --> 00:16:18,270 Oh, ne jemi gati për të ngrënë tani. 248 00:16:18,270 --> 00:16:19,800 Po ju? 249 00:16:19,800 --> 00:16:21,900 Hëngra edhe unë. 250 00:16:23,220 --> 00:16:25,440 Pse? A është diçka e gabuar? 251 00:16:25,440 --> 00:16:26,740 Nuk është asgjë. 252 00:16:27,610 --> 00:16:29,060 Unë isha thjesht... 253 00:16:29,060 --> 00:16:30,830 duke pyetur veten nëse je mirë. 254 00:16:31,980 --> 00:16:34,650 Ti ishe këtu vetëm pak ditë më parë. 255 00:16:36,320 --> 00:16:39,410 Çfarë nuk shkon? Më trego për të. 256 00:16:46,830 --> 00:16:48,790 Nuk ka asgjë të keqe. 257 00:16:50,120 --> 00:16:51,390 A? 258 00:16:51,390 --> 00:16:54,870 A nuk do ta njihja zërin e djalit tim, të cilin e rrita për 30 vjet? 259 00:16:57,660 --> 00:16:58,820 Pse? 260 00:16:58,820 --> 00:17:00,470 A të vështirëson puna? 261 00:17:00,470 --> 00:17:01,900 Ti e di... 262 00:17:04,110 --> 00:17:06,140 ka momente... 263 00:17:07,780 --> 00:17:10,110 kur keni ecur përgjatë një shtegu dhe 264 00:17:10,110 --> 00:17:11,740 papritur... 265 00:17:11,740 --> 00:17:15,080 pyetje nëse është mënyra e duhur. 266 00:17:16,200 --> 00:17:20,400 Bota është gjithmonë një seri rrugësh me pirun. 267 00:17:20,400 --> 00:17:21,750 Në cilëndo rrugë që të shkoni, 268 00:17:21,750 --> 00:17:25,150 je gjithmonë kurioz për mënyrën tjetër. 269 00:17:25,150 --> 00:17:28,800 Kjo është arsyeja pse ju vjen keq nëse shkoni në atë mënyrë apo jo. 270 00:17:30,570 --> 00:17:32,390 Megjithatë, bir, 271 00:17:32,390 --> 00:17:35,140 nëse do të pendoheni gjithsesi, 272 00:17:35,140 --> 00:17:38,750 a nuk do të ishte më mirë të shkoni ashtu siç dëshironi? 273 00:17:39,990 --> 00:17:41,690 Mirë, le ta mbyllim telefonin tani. 274 00:18:09,160 --> 00:18:10,300 Aigoo! 275 00:18:10,300 --> 00:18:13,680 Si mund ta bësh këtë! 276 00:18:13,680 --> 00:18:15,750 Çfarë është puna? 277 00:18:15,750 --> 00:18:18,130 E ke thënë vetëm tani, zemër. 278 00:18:18,130 --> 00:18:22,430 "Nëse do të pendoheni gjithsesi, thjesht bëjeni ashtu siç dëshironi." 279 00:18:22,430 --> 00:18:23,720 Aigoo... 280 00:18:23,720 --> 00:18:27,980 ne kemi jetuar së bashku për 30 vjet, dhe ju nuk mund të merrni as preferencën e salcës apo jo? 281 00:18:27,980 --> 00:18:30,480 Po, Baro? 282 00:18:33,720 --> 00:18:36,080 Pse po qan tani? 283 00:18:36,080 --> 00:18:38,090 Aigoo, seriozisht. 284 00:18:38,090 --> 00:18:39,960 Aigoo, aigoo, aigoo! 285 00:18:42,950 --> 00:18:44,970 Është ende e shijshme në këtë mënyrë, zemër. 286 00:18:46,540 --> 00:18:48,540 Zot, nuk e dua! 287 00:19:01,810 --> 00:19:03,290 Po vepron si të duash përsëri. 288 00:19:03,290 --> 00:19:05,120 Në Seong... 289 00:19:05,120 --> 00:19:06,510 nëse nuk je i gatshëm, thjesht hiq dorë. 290 00:19:06,510 --> 00:19:09,280 Ka më shumë se mjaft njerëz që do të merrnin një miliard won. 291 00:19:11,670 --> 00:19:13,270 Presidenti Kim. 292 00:19:17,070 --> 00:19:19,630 Ti thua sa më shumë gjëra që di, 293 00:19:19,630 --> 00:19:22,140 aq më shumë nuk mund të më besosh, apo jo? 294 00:19:22,140 --> 00:19:24,290 Unë jam e kundërta e kësaj. 295 00:19:24,290 --> 00:19:27,740 Sa më shumë gjëra të mos më thuash, 296 00:19:27,740 --> 00:19:30,150 aq më pak mund të të besoj, President Kim... 297 00:19:30,150 --> 00:19:33,200 edhe pse dua te te besoj. 298 00:19:42,860 --> 00:19:45,190 Ai u lirua vetëm tani. 299 00:19:45,190 --> 00:19:46,500 Në rregull. 300 00:19:48,570 --> 00:19:50,620 Ai tha se e liruan vetëm tani. 301 00:20:08,990 --> 00:20:10,930 Tani po shkoj në stacionin e metrosë. 302 00:20:10,930 --> 00:20:12,160 Mirë. 303 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 po. 304 00:20:15,570 --> 00:20:17,630 Është në rregull sepse unë jam një aksioner i madh. 305 00:20:17,630 --> 00:20:18,870 po. 306 00:20:18,870 --> 00:20:20,730 Unë duhet ta mbroj atë pa marrë parasysh çfarë. 307 00:20:20,730 --> 00:20:22,800 Sepse jam aksioner i madh. 308 00:20:22,800 --> 00:20:24,740 Hej, prit një minutë. Ai po vazhdon. 309 00:20:24,740 --> 00:20:29,120 Treni po mbërrin në stacion. Ju lutemi kini kujdes. 310 00:20:29,120 --> 00:20:32,760 Treni po ndalon në stacionin hyrës të Universitetit Hankuk. 311 00:20:32,760 --> 00:20:37,030 Ju lutemi prisni që dyert të hapen plotësisht. 312 00:20:39,930 --> 00:20:42,020 [Hyrja e Universitetit Hankuk] 313 00:20:42,020 --> 00:20:44,570 Dyert po hapen. 314 00:20:44,570 --> 00:20:47,100 Ky është Stacioni i hyrjes në Universitetin Hankuk. 315 00:20:53,370 --> 00:20:54,960 Më falni. 316 00:20:54,960 --> 00:20:57,220 Po, unë jam këtu. 317 00:20:57,220 --> 00:20:58,560 po. 318 00:21:00,910 --> 00:21:02,440 Çfarë? 319 00:21:05,080 --> 00:21:07,170 Unë do ta ndjek në makinë. Thjesht më trego stacionin. 320 00:21:07,170 --> 00:21:08,790 Prisni një sekondë! 321 00:21:10,580 --> 00:21:14,850 - Çfarë nuk shkon? duhet te- - Hyun Ho hipi në metro? 322 00:21:17,880 --> 00:21:20,240 T-Kjo nuk mund të jetë... 323 00:21:23,450 --> 00:21:25,180 Për çfarë po flisni? 324 00:21:30,640 --> 00:21:32,000 Për momentin, Nam Sang Won... 325 00:21:32,000 --> 00:21:35,610 - Sinjali i telefonit i Nam Sang Won u zbulua brenda stacionit! - Çfarë? 326 00:21:49,290 --> 00:21:50,980 Mut! 327 00:21:50,980 --> 00:21:52,550 Hej! 328 00:22:24,660 --> 00:22:26,450 Nam Sang Won! 329 00:22:28,750 --> 00:22:30,950 Unë jam duke u ngjitur tani. 330 00:22:30,950 --> 00:22:33,850 Po, do të ngjitem dhe do të pres. 331 00:22:39,880 --> 00:22:42,460 - Hej, ti! - Lëreni të shkojë! 332 00:22:42,460 --> 00:22:44,280 Më lër të shkoj! 333 00:23:39,120 --> 00:23:40,940 Çfarë po ndodh? 334 00:24:02,280 --> 00:24:04,050 E gjete? 335 00:24:04,050 --> 00:24:05,120 e humba atë. 336 00:24:05,120 --> 00:24:07,820 A nuk është problem i madh nëse e humb atë? 337 00:24:07,820 --> 00:24:10,230 Unë do t'ju shpjegoj më vonë. Na vjen keq. 338 00:24:18,340 --> 00:24:19,820 Çfarë të bëjmë tani? 339 00:24:19,820 --> 00:24:22,510 A nuk është zgjedhja që keni bërë, në Seong? 340 00:24:24,370 --> 00:24:26,510 Ti e di që nuk mund të ndihmohej. 341 00:24:26,510 --> 00:24:30,040 Ju gjithashtu e dini që ne nuk jemi në situatën për të bërë hundë! 342 00:24:30,940 --> 00:24:34,500 Me të vërtetë është e vështirë të punosh, In Seong. 343 00:24:34,500 --> 00:24:37,230 Po, kështu kam qenë gjithmonë. 344 00:24:37,230 --> 00:24:41,070 Falë kësaj zhurme, unë po ju ndihmoj tani, President. 345 00:24:41,070 --> 00:24:42,920 Nëse e marr sërish telefonin 346 00:24:42,920 --> 00:24:46,020 ose situata e mëparshme ka ndodhur përsëri, unë do të bëj të njëjtën zgjedhje. 347 00:24:46,020 --> 00:24:48,510 Pra, ju bëni një zgjedhje, President Kim... 348 00:24:48,510 --> 00:24:51,430 nëse do të vazhdoni të punoni me dikë të tillë apo jo. 349 00:24:53,900 --> 00:24:55,810 Ne kemi nevojë për Baro 4.0... 350 00:24:55,810 --> 00:24:58,850 për të kompletuar makinat vetë-drejtuese. 351 00:24:59,890 --> 00:25:03,840 Kurrë nuk jam penduar për vendimin tim. 352 00:25:03,840 --> 00:25:07,080 Shpresoj se nuk do të bëheni keqardhja ime e parë. 353 00:25:48,130 --> 00:25:49,720 Nam Sang Won... 354 00:25:49,720 --> 00:25:51,480 Dhoma 202. 355 00:25:55,000 --> 00:25:56,900 Pse ka kaq shumë? 356 00:26:05,930 --> 00:26:07,500 Ua... 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,740 U befasuat? me vjen keq. 358 00:26:11,740 --> 00:26:13,650 Zot, më ke frikësuar. 359 00:26:15,350 --> 00:26:17,270 Doni të punësoni një truproje? 360 00:26:17,270 --> 00:26:20,760 Jo një person që është thjesht i mirë për të luftuar, 361 00:26:20,760 --> 00:26:22,920 por dikush që di të bisht dikë 362 00:26:22,920 --> 00:26:25,510 dhe përdor çdo mjet të nevojshëm 363 00:26:25,510 --> 00:26:26,730 në anën tonë. 364 00:26:26,730 --> 00:26:30,190 Si mund ta gjejmë dikë të tillë menjëherë? 365 00:26:30,190 --> 00:26:32,530 Do të përpiqem të postoj një njoftim. 366 00:26:41,700 --> 00:26:43,890 Shkoni në rrugën tuaj. 367 00:26:46,470 --> 00:26:49,470 Hej, si mund të ikësh vetë? 368 00:26:49,470 --> 00:26:52,090 Për kë mendoni se u mbylla? 369 00:27:13,100 --> 00:27:14,960 E ke humbur mendjen? 370 00:27:14,960 --> 00:27:16,920 A e dini se çfarë lloj personi është ai? 371 00:27:16,920 --> 00:27:18,310 po. 372 00:27:19,700 --> 00:27:23,710 Ai mund të na mbrojë nga një sulm nga shumë njerëz 373 00:27:23,710 --> 00:27:27,180 dhe gjithashtu bëni gjëra të paligjshme si gjurmimi i vendndodhjes pa një mendim të dytë. 374 00:27:27,180 --> 00:27:29,080 Ai është thjesht një djalë i çmendur. i çmendur- 375 00:27:29,080 --> 00:27:32,310 Ai është një qen! Një qen! Ju nuk e dini se kë do të kafshojë! 376 00:27:32,310 --> 00:27:34,730 Ka ende një gjë që është e sigurt. 377 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Duke parë se si ai pati një përleshje të përgjakshme me zotin Nam, 378 00:27:38,190 --> 00:27:40,540 ai nuk është në anën e tyre, të paktën. 379 00:27:41,590 --> 00:27:44,450 Duhet t'i japim përparësi kësaj gjendje para çdo gjëje. 380 00:27:44,450 --> 00:27:47,020 - Presidenti Kim... - Megjithatë... 381 00:27:47,020 --> 00:27:50,100 a do ta pranojë këtë ofertë? 382 00:27:50,100 --> 00:27:52,650 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë. 383 00:27:55,200 --> 00:27:57,250 [Kontrata e truprojës] 384 00:27:58,130 --> 00:27:59,750 Pse do ta bëja? 385 00:28:02,780 --> 00:28:05,300 Presidenti i mëparshëm është... 386 00:28:07,090 --> 00:28:09,400 i zhdukur, ndaj ne po e kërkojmë. 387 00:28:10,250 --> 00:28:11,900 Ne jemi gjithashtu të përgatitur... 388 00:28:11,900 --> 00:28:15,150 nëse është një rrëmbim apo një situatë edhe më e keqe. 389 00:28:15,150 --> 00:28:16,940 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 390 00:28:16,940 --> 00:28:19,360 - Siç e patë atë ditë ... - Çfarë? 391 00:28:20,310 --> 00:28:23,310 Nuk e dini kur do të tërhiqen? 392 00:28:28,890 --> 00:28:30,280 Nr. 393 00:28:31,180 --> 00:28:33,590 Siç e patë atë ditë... 394 00:28:33,590 --> 00:28:35,800 Unë kam shumë para. 395 00:28:36,810 --> 00:28:41,220 Ju thatë se u besoni parave, jo njerëzve, apo jo? 396 00:28:41,220 --> 00:28:43,740 Veproni si zakonisht bëni edhe këtë herë. 397 00:29:08,780 --> 00:29:11,020 Një kontroll* është shumë pak. (Një zakonisht nënkupton 100 milionë fitime) 398 00:29:11,020 --> 00:29:12,430 Katër kontrolle. 399 00:29:13,870 --> 00:29:15,830 Katër çeqe? 400 00:29:15,830 --> 00:29:18,350 Si mund ta ngrini katër herë? 401 00:29:18,350 --> 00:29:19,980 Dy kontrolle. Është dyfishi i sasisë. 402 00:29:19,980 --> 00:29:21,460 Katër kontrolle. 403 00:29:23,120 --> 00:29:25,780 - Tre kontrolle! - Katër kontrolle. 404 00:29:25,780 --> 00:29:28,030 Më falni, zotëri. 405 00:29:28,030 --> 00:29:31,000 Tashmë është trefishuar. Kjo është marrëzi. 406 00:29:31,000 --> 00:29:33,350 Katër çeqe! 407 00:29:36,330 --> 00:29:37,630 e kuptoj. 408 00:29:37,630 --> 00:29:40,310 Në vend të kësaj, ka një kusht. 409 00:29:40,310 --> 00:29:42,540 Nuk mund t'ju japim paradhënie. 410 00:29:43,620 --> 00:29:46,520 Në vend të kësaj do të të paguaj çdo javë. 411 00:29:53,220 --> 00:29:54,740 Në rregull. 412 00:29:54,740 --> 00:29:56,300 Katër kontrolle. 413 00:30:08,000 --> 00:30:09,670 A jeni aty? 414 00:30:09,670 --> 00:30:12,380 Unë nuk mendoj se ai është atje. Le të kthehemi nesër. 415 00:30:12,380 --> 00:30:13,900 Jo, nuk është ashtu. 416 00:30:13,900 --> 00:30:16,600 Mendoj se dëgjoj televizorin brenda. 417 00:30:33,260 --> 00:30:36,270 Ku shkoni gjatë orarit të punës? 418 00:30:51,630 --> 00:30:53,200 Ua... 419 00:30:53,200 --> 00:30:55,100 nuk mund të ngjitesh atje. 420 00:31:04,050 --> 00:31:06,210 Oh, përshëndetje. Nuk është asgjë. 421 00:31:06,210 --> 00:31:09,040 Po, është në rregull. po. 422 00:31:16,850 --> 00:31:18,470 Ua... 423 00:31:19,620 --> 00:31:21,950 - Çfarë po bën këtu? - Oh, po. 424 00:31:28,110 --> 00:31:29,550 Hej, syze. 425 00:31:29,550 --> 00:31:31,500 te shoh. 426 00:31:31,500 --> 00:31:33,520 - Hape derën! - Kush është ai punk? 427 00:31:33,520 --> 00:31:35,300 Hej! 428 00:31:35,300 --> 00:31:36,870 Hej, syze! 429 00:31:37,850 --> 00:31:39,400 - Hape derën! - Uau... 430 00:31:39,400 --> 00:31:42,190 - Nuk duhet të telefononi policinë? - Hej. 431 00:31:42,190 --> 00:31:44,210 Gota! 432 00:31:48,540 --> 00:31:49,930 Kush jeni ju? 433 00:31:51,060 --> 00:31:53,110 Duhet të keni qenë i tronditur. me vjen keq. 434 00:31:53,110 --> 00:31:55,250 A ju dërgoi Kim Eun Hee këtu? 435 00:31:55,250 --> 00:31:58,360 Ajo thotë se punonjësi ynë jeton këtu. 436 00:31:58,360 --> 00:32:00,310 Jo. Kjo është shtëpia ime. 437 00:32:00,310 --> 00:32:02,960 - Unë jetoj këtu për 10 vjet. - Çfarë është kjo? 438 00:32:02,960 --> 00:32:04,320 Kjo nuk është shtëpia jote, Oppa? 439 00:32:04,320 --> 00:32:05,900 Jo, është shtëpia ime. E imja. 440 00:32:05,900 --> 00:32:08,920 Meqë ra fjala, kush është Kim Eun Hee? 441 00:32:08,920 --> 00:32:10,940 Kim Eun Hee? 442 00:32:10,940 --> 00:32:13,510 Oh, ajo ishte kryetare e klasës nga klasa e katërt. 443 00:32:13,510 --> 00:32:15,170 Mund t'ju pyes emrin tuaj rastësisht? 444 00:32:15,170 --> 00:32:16,640 OBSH? Unë? 445 00:32:17,680 --> 00:32:19,130 Unë jam Park Hang Jun. 446 00:32:19,130 --> 00:32:20,520 Çfarë? Nuk është Nam... 447 00:32:20,520 --> 00:32:22,440 Oppa! Kush është Park Hang Jun? 448 00:32:22,440 --> 00:32:24,050 Emri juaj është Jang Hang Jun. 449 00:32:24,050 --> 00:32:26,210 Oh, mirë ... 450 00:32:26,210 --> 00:32:28,360 E ndryshova emrin në klasën e shtatë. 451 00:32:28,360 --> 00:32:31,100 - Në fakt, që kur isha nëntë... - Më vjen keq. 452 00:32:37,460 --> 00:32:40,480 Kam dëgjuar se ky vend ishte strehë e telefonave djegës. 453 00:32:43,000 --> 00:32:45,050 Sa po kërkoni të shpenzoni? 454 00:32:45,050 --> 00:32:46,910 Nuk jemi ne ata që kemi nevojë për një të tillë. 455 00:32:46,910 --> 00:32:48,870 Ne po kërkojmë një numër. 456 00:32:56,560 --> 00:32:58,310 Hej... 457 00:32:58,310 --> 00:33:00,310 humbasin. 458 00:33:00,310 --> 00:33:02,550 Humbu! Mut... 459 00:33:05,170 --> 00:33:06,980 Oh, Hyungnim. 460 00:33:06,980 --> 00:33:10,350 Nuk më telefonove dhe erdhe kaq befas. 461 00:33:10,350 --> 00:33:12,280 Çfarë të sjell këtu sot, Hyungnim? 462 00:33:12,280 --> 00:33:16,930 Do të kisha përgatitur gjithçka nëse do të më kishit njoftuar paraprakisht. 463 00:33:19,920 --> 00:33:21,440 A duhet të... 464 00:33:21,440 --> 00:33:23,460 ju sjell ndonjë rrepkë të zgjedhur apo diçka tjetër? 465 00:33:23,460 --> 00:33:26,420 - Sill kimçi. - Kimchi? 466 00:33:42,630 --> 00:33:44,910 Shikova kudo, por... 467 00:33:44,910 --> 00:33:48,000 Nuk mendoj se është një numër që kemi hapur. 468 00:33:48,000 --> 00:33:50,300 - Je i sigurt? - Zot, Hyungnim... 469 00:33:50,300 --> 00:33:52,430 Vetëm kush jam unë? jam i sigurt. 470 00:33:52,430 --> 00:33:56,680 Ju lutem më tregoni nëse Nam Sang Won është një nga të diplomuarit nga klasa e vitit 2012. 471 00:33:56,680 --> 00:33:59,670 Nuk mund t'ju them informacione private. 472 00:34:10,930 --> 00:34:14,510 Gati, veprim. 473 00:34:15,830 --> 00:34:17,490 Me falni... 474 00:34:19,730 --> 00:34:22,430 Asaj i kanë mbetur edhe tre muaj. 475 00:34:24,860 --> 00:34:26,900 Gruaja ime... 476 00:34:26,900 --> 00:34:30,370 dëshiron t'i thotë lamtumirë dashurisë së saj të parë. 477 00:34:31,530 --> 00:34:34,540 Një i ri si ajo. Sa e trishtueshme. 478 00:34:37,910 --> 00:34:42,550 Ju lutemi të paktën kontaktin e urgjencës për të hyrë në klasën e vitit 2006 479 00:34:42,550 --> 00:34:44,040 ose kontakti i përfaqësuesit të studentëve të departamentit. 480 00:34:44,040 --> 00:34:46,700 Nuk mund ta bëj pa lejen e personit. 481 00:35:01,860 --> 00:35:03,750 Si e quani? 482 00:35:03,750 --> 00:35:05,500 Ju lutem më ndihmoni vetëm një herë. 483 00:35:07,110 --> 00:35:09,190 Të thashë që nuk mundem. 484 00:35:10,870 --> 00:35:12,790 Unë jam i sëmurë rëndë. 485 00:35:19,450 --> 00:35:22,300 Unë kam sy të mirë për njerëzit. 486 00:35:24,050 --> 00:35:27,050 [Sindikata e Studentëve] 487 00:35:27,050 --> 00:35:30,870 Oh, po. e kuptoj. 488 00:35:32,880 --> 00:35:36,790 Në mesin e kolegëve nuk kishte asnjë me emrin Nam Sang Won. 489 00:35:38,310 --> 00:35:40,750 Adresa, kontakti, 490 00:35:40,750 --> 00:35:43,750 arsimi... janë të gjitha false. 491 00:35:43,750 --> 00:35:46,170 Si në Tokë është e mundur kjo? 492 00:35:48,480 --> 00:35:52,150 Ku dreqin mund të ishte Nam Sang Won tani? 493 00:36:17,950 --> 00:36:21,460 Po, sapo mbërrita. 494 00:36:21,460 --> 00:36:24,170 Çfarë thanë kolegët e tij? 495 00:36:24,170 --> 00:36:27,620 Nuk kishte asnjë punonjës që ishte afër ose mbante lidhje private me të. 496 00:36:27,620 --> 00:36:29,660 Detyrat e tij zakonisht përfshinin punën jashtë zyrës. 497 00:36:29,660 --> 00:36:32,200 Ata thanë se ai ishte një i huaj. 498 00:36:33,210 --> 00:36:36,170 Si u punësua këtu ai person si fantazmë... 499 00:36:36,170 --> 00:36:38,560 dhe madje të bëhesh udhëheqës i ekipit? 500 00:36:40,280 --> 00:36:42,460 Kur u refuzova kështu? 501 00:36:42,460 --> 00:36:44,220 Dikush që ka nevojë për Nam Sang Won duhet të ketë... 502 00:36:44,220 --> 00:36:46,390 i dha atij një rezultat të lartë. 503 00:36:46,390 --> 00:36:47,680 Kush është ai person? 504 00:36:47,680 --> 00:36:49,140 Më duhet të kontrolloj. 505 00:36:49,140 --> 00:36:51,940 Do të kërkoj të dhënat në serverët e kompanisë. 506 00:36:55,290 --> 00:36:58,170 President, erdhën mysafirët tuaj. 507 00:36:59,960 --> 00:37:01,710 Të ftuar? 508 00:37:01,710 --> 00:37:03,580 Unë them se zëri i tij nuk dukej mirë. 509 00:37:03,580 --> 00:37:05,920 Unë mendoj se diçka nuk shkoi me siguri. 510 00:37:05,920 --> 00:37:08,720 Çfarë po bën? Nxitoni dhe ejani. 511 00:37:08,720 --> 00:37:10,910 Por pse recepsionistja... 512 00:37:10,910 --> 00:37:13,390 na thoni të shkojmë në zyrën e Presidentit? 513 00:37:17,620 --> 00:37:19,330 Ndoshta In Seong-u ynë... 514 00:37:20,530 --> 00:37:22,460 Po në Seong? 515 00:37:22,460 --> 00:37:25,020 A bëri diçka të gabuar dhe u thirr? 516 00:37:25,020 --> 00:37:27,460 A është kjo arsyeja pse zëri i tij dukej i çuditshëm? 517 00:37:27,460 --> 00:37:28,890 Zot, në Seong! 518 00:37:28,890 --> 00:37:30,890 Ai u thirr! 519 00:37:30,890 --> 00:37:32,800 Më prit! 520 00:37:32,800 --> 00:37:34,860 - Nxitoni dhe ejani! Nxitoni! - Aigoo! 521 00:37:38,580 --> 00:37:42,220 Çfarë të bëj? 522 00:37:42,220 --> 00:37:43,230 Pse? 523 00:37:43,230 --> 00:37:45,300 Prindërit e mi nuk e dinë që unë jam president. 524 00:37:45,300 --> 00:37:47,910 Ju thjesht mund t'u tregoni atyre këtë herë. 525 00:37:47,910 --> 00:37:49,560 Pra... 526 00:37:49,560 --> 00:37:53,060 Mora një telefon një ditë ndërsa po ecja jashtë, 527 00:37:53,060 --> 00:37:56,250 por presidenti që mbeti i bllokuar aty 528 00:37:56,250 --> 00:37:58,880 më dha një kompani të madhe si kjo, po thua? 529 00:38:01,360 --> 00:38:03,780 Sepse nuk i njeh mirë prindërit e mi, Se Yeon. 530 00:38:03,780 --> 00:38:07,210 Babai më shtronte në spital duke më thënë se jam i çmendur 531 00:38:07,210 --> 00:38:08,710 dhe nëna ime do të ... 532 00:38:09,840 --> 00:38:11,150 ke ekzorcizëm... 533 00:38:11,150 --> 00:38:12,680 Ajo do të ketë një ritual ekzorcizmi për mua. 534 00:38:12,680 --> 00:38:14,870 Çfarë doni të bëni, atëherë? 535 00:38:17,180 --> 00:38:19,200 Më duhet të fshihem së pari. 536 00:38:21,140 --> 00:38:23,230 Në këtë mënyrë. 537 00:38:28,980 --> 00:38:30,420 Në Seong! 538 00:38:30,420 --> 00:38:31,860 - M-Mami... - Në Seong! 539 00:38:31,860 --> 00:38:34,590 - Në Seong... - Babai... 540 00:38:37,520 --> 00:38:40,770 Ajo është mbikëqyrësja juaj e menjëhershme nga atëherë, apo jo? 541 00:38:41,800 --> 00:38:43,460 pershendetje. 542 00:38:43,460 --> 00:38:45,690 Gjithsesi, ti punk... 543 00:38:45,690 --> 00:38:48,080 Pse u thirrët në zyrën e Presidentit? 544 00:38:48,080 --> 00:38:49,830 Po, pse? 545 00:38:51,370 --> 00:38:52,910 Pra, puna është... 546 00:38:52,910 --> 00:38:54,600 se une jam... 547 00:38:54,600 --> 00:38:57,330 - Mami, babi, dëgjo me kujdes. - Po. 548 00:38:57,330 --> 00:38:59,590 Mos u tronditni. 549 00:38:59,590 --> 00:39:00,860 Puna eshte... 550 00:39:01,950 --> 00:39:04,580 Nxitoni dhe derdhni atë, punk! 551 00:39:04,580 --> 00:39:07,410 - Po fsheh diçka? - Sekretari Park! 552 00:39:08,630 --> 00:39:10,310 Ju bëtë një punë të mirë. 553 00:39:20,650 --> 00:39:23,150 - Ju lutemi dorëzoni dokumentet pa gabim. - Prit, kjo do të thotë... 554 00:39:23,150 --> 00:39:25,280 Superi i tij i menjëhershëm është... 555 00:39:31,870 --> 00:39:33,670 Nuk të njoha. 556 00:39:35,470 --> 00:39:37,350 Një vajzë e re si ju - 557 00:39:37,350 --> 00:39:38,500 Domethënë... 558 00:39:38,500 --> 00:39:41,220 një vajzë e re si ju duhet të jetë shumë kompetente. 559 00:39:41,220 --> 00:39:43,490 Ai është një fëmijë i mirë. 560 00:39:45,700 --> 00:39:47,710 Prit, a do të thotë kjo që je... 561 00:39:47,710 --> 00:39:50,360 punoni në zyrën e Presidentit? 562 00:39:50,360 --> 00:39:52,400 Ku është zyra e Presidentit? 563 00:39:53,270 --> 00:39:55,920 Ua, unë jam duke u rritur, falë djalit tim. 564 00:39:55,920 --> 00:39:57,550 Duke parë zyrën e Presidentit dhe të gjitha. 565 00:39:57,550 --> 00:40:00,380 [Zyra e Presidentit (CEO), Park In Seong] 566 00:40:01,900 --> 00:40:03,850 Çfarë po bën? 567 00:40:03,850 --> 00:40:05,190 Pse po qëndron atje kështu? 568 00:40:05,190 --> 00:40:07,740 Oh moj. Unë pothuajse harrova. 569 00:40:07,740 --> 00:40:09,810 Dëshironi një filxhan çaj? 570 00:40:13,050 --> 00:40:15,130 Pse do të bënte çaj presidenti? 571 00:40:15,130 --> 00:40:17,890 Ju duhet ta bëni atë. A jeni çmendur? 572 00:40:17,890 --> 00:40:19,580 Ky fëmijë është jashtë mendjes së tij. 573 00:40:19,580 --> 00:40:22,230 President Jung, do të shkoj të bëj çaj. 574 00:40:22,230 --> 00:40:24,550 - Zot, ai djali i ngathët. - Aigoo. 575 00:40:24,550 --> 00:40:27,070 A do ta bëjmë këtë, Sekretare Park? 576 00:40:27,070 --> 00:40:29,640 Atij i mungon pak sensi i shëndoshë. 577 00:40:29,640 --> 00:40:31,770 Ai është i këndshëm. 578 00:40:31,770 --> 00:40:34,770 Zyra e Presidentit është kaq madhështore, apo jo? 579 00:40:38,050 --> 00:40:41,390 Shpresoj se nuk po e humb kohën e një personi të zënë këtu. 580 00:40:41,390 --> 00:40:45,000 Unë thjesht do të lija mollët dhe do të shkoja. 581 00:40:45,000 --> 00:40:47,900 Jam i sigurt që mollët janë të zakonshme në Seul, por... 582 00:40:47,900 --> 00:40:51,670 mollët tona u rritën vërtet me dorë 583 00:40:51,670 --> 00:40:54,620 pa përdorur asnjë pesticid, si unë e rrita... 584 00:40:54,620 --> 00:40:55,990 Në Seong- 585 00:40:55,990 --> 00:40:58,990 - President! - Po. 586 00:41:02,570 --> 00:41:05,050 Aigoo, keni mysafirë. 587 00:41:05,050 --> 00:41:07,700 Përshëndetje, emri im është Kwak Sam Soo, drejtori. 588 00:41:07,700 --> 00:41:09,910 Aigoo, drejtori? 589 00:41:09,910 --> 00:41:12,760 - Faleminderit që punoni me ne. - Aigoo. 590 00:41:14,070 --> 00:41:16,670 - Çfarë po bën këtu, sekretar Jung- - Oh, është e drejtë, drejtor. 591 00:41:16,670 --> 00:41:19,170 - Po. - Eja këtu, të lutem. 592 00:41:19,170 --> 00:41:22,580 - Pse posteri është i pjerrët kështu? - Mos e shqetësoni këtë. është në rregull. 593 00:41:24,900 --> 00:41:26,350 U habitët, apo jo? 594 00:41:26,350 --> 00:41:29,170 Punonjësit tanë janë shumë të afërt, si familja. 595 00:41:29,170 --> 00:41:31,370 Pse sekretarja Jung nuk është në vendin e saj dhe- 596 00:41:33,870 --> 00:41:36,760 Mirë, por çfarë është kjo? 597 00:41:38,530 --> 00:41:42,500 Merre këtë shtëpi dhe ndaje me familjen tënde. 598 00:41:42,500 --> 00:41:44,630 Unë jam një baba patë* për tetë vjet tani. (Një term që përshkruan baballarët që jetojnë vetëm për të mbajtur familjen e tij për të jetuar dhe studiuar jashtë shtetit) 599 00:41:45,540 --> 00:41:46,990 Oh, atëherë ... 600 00:41:46,990 --> 00:41:48,630 ju lutemi dorëzojeni atë tek Zëvendëskryetari. 601 00:41:48,630 --> 00:41:49,750 Tani për tani? 602 00:41:49,750 --> 00:41:52,580 - Atëherë do ta dorëzoj... - U dorëzua? 603 00:41:52,580 --> 00:41:55,320 Ju lutemi dorëzojeni menjëherë 604 00:41:55,320 --> 00:41:57,430 dhe personalisht vetë, drejtor. 605 00:41:58,560 --> 00:42:01,770 Ju nuk shkoni shpesh, kështu që duhet të hani një vakt këtu, të paktën. 606 00:42:01,770 --> 00:42:03,460 është në rregull. 607 00:42:03,460 --> 00:42:06,220 Ne morëm shumë nga koha juaj pa takt. 608 00:42:06,220 --> 00:42:07,780 Nxitoni të ktheheni brenda dhe të punoni. 609 00:42:07,780 --> 00:42:10,220 Më pas, do t'ju përcjell në terminal. 610 00:42:10,220 --> 00:42:12,760 Një punonjës i ri nuk duhet të jetë larg gjatë punës. 611 00:42:12,760 --> 00:42:14,410 Do të shikoheni negativisht. 612 00:42:14,410 --> 00:42:15,500 Ai ka të drejtë. 613 00:42:15,500 --> 00:42:17,090 Në rregull, atëherë. 614 00:42:17,090 --> 00:42:18,780 Të paktën do t'ju marr një taksi, atëherë. 615 00:42:18,780 --> 00:42:20,090 Nr. 616 00:42:20,090 --> 00:42:21,150 Autobusi është këtu. 617 00:42:21,150 --> 00:42:23,750 - Oh, autobusi është këtu. Kujdesuni. - E dashur. 618 00:42:26,220 --> 00:42:28,150 I-In Seong! 619 00:42:42,360 --> 00:42:43,640 Çfarë mund të bëjmë? 620 00:42:43,640 --> 00:42:47,260 Unë mendoj se In Seong duket se e pëlqen atë. 621 00:42:47,260 --> 00:42:50,290 Shpresoj të mos lëndohet pa nevojë. 622 00:42:53,140 --> 00:42:56,850 Por duke parë se si ajo erdhi në shtëpinë tonë me të, 623 00:42:56,850 --> 00:42:59,730 kjo nuk do të thotë se nuk ka mundësi - 624 00:43:02,080 --> 00:43:03,980 Çfarë nuk shkon? 625 00:43:05,160 --> 00:43:07,350 Jo, nuk është asgjë. 626 00:43:10,220 --> 00:43:12,470 a keni... 627 00:43:12,470 --> 00:43:15,050 parë në tavolinën e Seong më herët? 628 00:43:15,050 --> 00:43:16,790 Prisni një minutë. 629 00:43:18,090 --> 00:43:19,790 Ku është tualeti? 630 00:44:00,880 --> 00:44:03,250 Tavolina e tij është vërtet pak e vogël. 631 00:44:04,280 --> 00:44:06,790 Edhe kështu, ne duhet të kuptojmë. 632 00:44:06,790 --> 00:44:09,470 Sekretari duhet të jetë gjithmonë gati. 633 00:44:10,850 --> 00:44:12,620 Kjo nuk është ajo që dua të them. 634 00:44:15,440 --> 00:44:17,500 Kishte një A.C sipër dhe 635 00:44:17,500 --> 00:44:19,740 Unë mendoj se kishte edhe një ngrohës. 636 00:44:21,800 --> 00:44:24,680 Ne nuk mund të dilnim nga ai diell përvëlues, 637 00:44:26,920 --> 00:44:30,620 nëse binte shi apo borë, e dini? 638 00:44:32,520 --> 00:44:36,110 Mendoj se ai të paktën do të jetojë një jetë të mirë, me sa duket. 639 00:44:38,420 --> 00:44:40,630 Ky është një shqetësim më pak për mua. 640 00:44:50,650 --> 00:44:52,880 E dashur... 641 00:45:05,360 --> 00:45:08,650 Falë jush, ajo kaloi pa probleme. faleminderit. 642 00:45:08,650 --> 00:45:10,860 Nëse është pozicioni i presidentit të Silver Lining, 643 00:45:10,860 --> 00:45:13,420 prindërit tuaj mund ta shohin atë në lajme. 644 00:45:13,420 --> 00:45:16,390 Do të na duhet një zgjidhje më themelore. 645 00:45:16,390 --> 00:45:19,790 Kam në plan t'u tregoj kur të jetë koha e duhur. 646 00:45:26,440 --> 00:45:29,020 - Pse? - Prit... 647 00:45:29,020 --> 00:45:30,660 atje. 648 00:45:44,240 --> 00:45:47,600 [Gift Set Apple] 649 00:45:49,000 --> 00:45:52,130 Presidenti Park e dërgoi këtë? 650 00:45:52,130 --> 00:45:53,670 po. 651 00:45:53,670 --> 00:45:58,780 Ai më tha ta dorëzoja personalisht menjëherë. 652 00:46:00,530 --> 00:46:02,510 Çfarë mund të jetë brenda saj... 653 00:46:02,510 --> 00:46:05,860 Një kuti me mollë? 654 00:46:10,080 --> 00:46:14,000 A mund të kishte dërguar vetëm një kuti me mollë... 655 00:46:14,000 --> 00:46:17,300 te Zëvendëskryetari i njohur i Grupit Bumyoung? 656 00:46:23,920 --> 00:46:26,440 Ai po vepronte vetë i lartë dhe i fuqishëm, duke thënë 657 00:46:26,440 --> 00:46:28,530 "teknologji me karakter*" dhe të gjitha. (shqiptohet "inseong" në koreanisht) 658 00:46:28,530 --> 00:46:31,200 Por kjo është shumë e modës së vjetër. 659 00:46:32,490 --> 00:46:35,640 Një kuti me mollë është kaq dje... 660 00:46:56,190 --> 00:46:57,800 W-Prisni, kjo është... 661 00:46:58,800 --> 00:47:01,870 Këtu ka vërtet vetëm mollë. 662 00:47:01,870 --> 00:47:04,560 Sigurisht, ka mollë ... 663 00:47:04,560 --> 00:47:07,470 në një kuti me mollë? 664 00:47:11,390 --> 00:47:13,680 N-Jo... Jo, nënkryetar... Nuk jam unë... 665 00:47:13,680 --> 00:47:15,520 E solla ashtu siç ma dhanë. 666 00:47:15,520 --> 00:47:17,980 A nuk keni besim... 667 00:47:32,610 --> 00:47:35,710 Parko në Seong, ti punk! 668 00:47:35,710 --> 00:47:39,380 Si guxon të tallesh me mua! 669 00:47:40,750 --> 00:47:44,080 [Të dhënat e personelit] A keni marrë ndonjë gjë nga serverët e kompanisë? 670 00:47:44,080 --> 00:47:45,710 Megjithëse kontrollova Nam Sang Won-in 671 00:47:45,710 --> 00:47:48,590 të dhënat e punësimit dhe vlerësimet e promovimit, 672 00:47:49,700 --> 00:47:51,840 nuk kishte veçori. 673 00:47:57,980 --> 00:48:00,440 Në fakt u bë më e qartë ... 674 00:48:01,650 --> 00:48:04,340 se ai kishte një bashkëpunëtor të brendshëm, me siguri. 675 00:48:04,340 --> 00:48:06,340 Çfarë po bën? 676 00:48:08,710 --> 00:48:11,440 Epo... 677 00:48:11,440 --> 00:48:13,580 Po pyesja veten nëse kishit nevojë për ushqime. 678 00:48:13,580 --> 00:48:15,260 Unë shoh. 679 00:48:16,590 --> 00:48:18,780 Do të trokas para se të hyj. 680 00:48:21,370 --> 00:48:23,060 Oh, Min Ah! 681 00:48:24,210 --> 00:48:26,350 je i zënë? 682 00:48:26,350 --> 00:48:28,360 - Jo. - Po. 683 00:48:29,630 --> 00:48:31,410 - Po. - Jo. 684 00:48:34,100 --> 00:48:35,520 Jo. Pse? 685 00:48:35,520 --> 00:48:38,210 Doja të luaja fshehurazi. 686 00:48:38,210 --> 00:48:41,620 Ju duhet të luani fshehurazi në një vend të madh, si sheshi i lojërave. 687 00:48:41,620 --> 00:48:45,170 Por shtëpia ime është më e madhe se sheshi i lojërave? 688 00:48:45,170 --> 00:48:48,120 Unë do të jem kërkuesi. 689 00:48:49,510 --> 00:48:51,850 Gati apo jo, 690 00:48:51,850 --> 00:48:54,020 ja ku po vij. 691 00:48:54,020 --> 00:48:55,950 Gati apo jo, 692 00:48:55,950 --> 00:48:57,590 ja ku po vij. 693 00:48:57,590 --> 00:48:59,490 Gati apo jo, 694 00:48:59,490 --> 00:49:01,300 ja ku po vij. 695 00:49:01,300 --> 00:49:03,350 Gati apo jo, 696 00:49:03,350 --> 00:49:05,500 ja ku po vij. 697 00:49:13,580 --> 00:49:16,010 Unë do të kërkoj tani! 698 00:49:18,120 --> 00:49:20,650 Unë do të të gjej. 699 00:49:59,870 --> 00:50:01,100 Të gjeta, Unni! 700 00:50:01,100 --> 00:50:04,440 - Le të kërkojmë xhaxhain në Seong me mua. - Mirë. 701 00:50:06,150 --> 00:50:08,100 Nxitoni tani. 702 00:50:43,110 --> 00:50:45,650 [Shikoni një film dhe shkoni në kamping me babin, të dua, ditëlindja e Min Ah] 703 00:50:47,190 --> 00:50:49,700 Zero, gjashtë, tre, zero. 704 00:50:54,310 --> 00:50:56,220 Ishte data 30 qershor. 705 00:50:56,220 --> 00:50:58,500 [30 qershor, ditëlindja e Min Ah] 706 00:50:59,350 --> 00:51:03,740 Si nuk mund të bëni asgjë për ditëlindjen e vajzës suaj të vetme? 707 00:51:03,740 --> 00:51:05,490 [Qielli, Ylli, Era dhe Poema] 708 00:51:15,360 --> 00:51:18,080 Pse po shkojmë në kampim nga askund? 709 00:51:19,120 --> 00:51:21,550 Është ditëlindja jote, Min Ah. 710 00:51:22,700 --> 00:51:25,700 Babai juaj është shumë i zënë për të ardhur. 711 00:51:25,700 --> 00:51:27,850 Kështu ai na kërkoi ta bëjmë këtë si një nder të veçantë. 712 00:51:27,850 --> 00:51:30,120 Për të organizuar festën më të mirë të ditëlindjes për ju. 713 00:51:30,120 --> 00:51:32,400 - E bëri babi? - Po. 714 00:51:32,400 --> 00:51:33,820 A nuk është kështu, Se Yeon? 715 00:51:33,820 --> 00:51:34,970 Falje? 716 00:51:35,770 --> 00:51:36,970 Po. 717 00:51:36,970 --> 00:51:39,660 Prandaj po shkoj edhe une. 718 00:51:42,650 --> 00:51:46,420 Pse po vjen ai Ahjussi me ne? 719 00:51:48,170 --> 00:51:50,400 Ai është një truprojë. 720 00:51:50,400 --> 00:51:53,240 Çfarë është një truproje? 721 00:51:53,240 --> 00:51:56,620 Dikush që na mbron nga njerëzit e këqij. 722 00:51:56,620 --> 00:51:59,030 Ua, ai është i lezetshëm! 723 00:52:00,030 --> 00:52:01,750 Ai duket më i keqi. 724 00:52:01,750 --> 00:52:02,920 Kush do të mbrojë kë? 725 00:52:02,920 --> 00:52:05,110 Nuk mund të flasësh kështu. 726 00:52:05,110 --> 00:52:08,870 Ata thanë se je njeri i keq nëse gjykon nga pamja. 727 00:52:08,870 --> 00:52:12,170 Ai Ahjussi mund të ishte një person i mirë. 728 00:52:12,170 --> 00:52:13,630 Në "E bukura dhe bisha", 729 00:52:13,630 --> 00:52:17,090 bisha fillimisht ishte gjithashtu një princ. 730 00:52:24,800 --> 00:52:27,250 E dashur bishë? 731 00:52:29,990 --> 00:52:31,990 Në rregull, kemi ardhur. 732 00:52:31,990 --> 00:52:33,750 Merrni gjërat tuaja tani. 733 00:52:33,750 --> 00:52:35,300 Min Ah, prisni! 734 00:52:35,300 --> 00:52:37,340 Duhet të na presësh! 735 00:52:37,340 --> 00:52:40,390 Ua, është oqeani! 736 00:52:40,390 --> 00:52:43,200 Min Ah, ki kujdes! 737 00:52:47,920 --> 00:52:49,490 Ma jep mua. 738 00:52:49,490 --> 00:52:52,360 ♪ Derisa të bëhet e kuqe ♪ 739 00:52:53,680 --> 00:52:55,280 Tani po kaloni mirë. 740 00:52:55,280 --> 00:52:57,270 Hej, ki kujdes! 741 00:53:02,240 --> 00:53:03,820 Më lër ta trajtoj. 742 00:53:03,820 --> 00:53:07,030 ♪ Ta kalojmë agimin? ♪ 743 00:53:07,030 --> 00:53:13,400 ♪ M'u kujtua ajo që doja të thoja ♪ 744 00:53:13,400 --> 00:53:15,980 ♪ Edhe tani, po mendoj për ty ♪ 745 00:53:15,980 --> 00:53:17,200 Më lër të shoh. 746 00:53:17,200 --> 00:53:20,400 Ua! 747 00:53:20,400 --> 00:53:26,780 ♪ Më mungon shumë në këtë mëngjes herët të turbullt ♪ 748 00:53:29,110 --> 00:53:30,760 Duket se do të jetë e shijshme. 749 00:53:33,250 --> 00:53:36,020 Aty. Hyp brenda. 750 00:53:36,020 --> 00:53:41,110 ♪ Unë dua të jem me ty, po vrapoj drejt teje, po ♪ 751 00:53:42,530 --> 00:53:44,350 Është shumë argëtuese. 752 00:53:44,350 --> 00:53:46,610 A është shumë argëtuese? 753 00:53:48,710 --> 00:53:54,420 ♪ Të premtoj se do të të trajtoj më mirë ♪ 754 00:53:54,420 --> 00:53:57,010 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju! ♪ 755 00:53:58,120 --> 00:54:02,030 ♪ Më mbaj dorën tani ♪ 756 00:54:04,130 --> 00:54:05,530 Ja ku shkoni. 757 00:54:06,710 --> 00:54:09,970 Ja ku shkoni. Hajeni sa është nxehtë, ju lutem. 758 00:54:09,970 --> 00:54:11,570 Ju lutemi, uluni dhe merrni pak. 759 00:54:11,570 --> 00:54:13,330 Unë do të marr skarë. 760 00:54:24,920 --> 00:54:26,610 Ai duhet të hajë me ne. 761 00:54:29,380 --> 00:54:32,440 Oh, ai ahjussi tha se i pëlqen më shumë ramen. 762 00:54:32,440 --> 00:54:33,790 Ha shumë, Min Ah. 763 00:54:33,790 --> 00:54:35,330 - Vërtet? - Po. 764 00:54:37,590 --> 00:54:41,940 Ahjumma, a duhet t'i japim atij pak kimchi, të paktën? 765 00:54:43,500 --> 00:54:46,830 Zot, një grusht i tillë. Zoti im! 766 00:54:53,390 --> 00:54:56,970 Nëse më shikon me ata sy të ndezur, a mendon se do të bie- 767 00:54:58,140 --> 00:55:00,710 Domethënë, të frikësohesh? 768 00:55:02,180 --> 00:55:04,550 Prit, çfarë është kjo? 769 00:55:04,550 --> 00:55:05,940 O zot! Libri im me poezi. Oh, moj! 770 00:55:05,940 --> 00:55:07,310 Zoti im! 771 00:55:08,310 --> 00:55:11,130 Zot, si mund të jetë një person i tillë? 772 00:55:12,870 --> 00:55:14,420 Çelësat e makinës. 773 00:55:15,670 --> 00:55:19,040 - Pse ju duhen ato? Ne do të kthehemi nesër - - Për të fjetur atje. 774 00:55:23,370 --> 00:55:25,400 Prisni. 775 00:55:25,400 --> 00:55:27,150 Zot... 776 00:55:28,700 --> 00:55:33,490 Uau. Ai është si një ujk i vetmuar që dëshiron të jetë në vetmi. 777 00:55:33,490 --> 00:55:35,560 Ai nuk është ujk... 778 00:55:35,560 --> 00:55:37,570 sepse ai nuk mund të përshtatet me tufën. 779 00:55:38,660 --> 00:55:41,100 Kafshët që nuk përshtaten me tufën... 780 00:55:41,100 --> 00:55:43,190 nuk duhet të merret. 781 00:55:44,700 --> 00:55:46,770 Meqenëse nuk mund të zbuten. 782 00:56:00,900 --> 00:56:03,860 Gjërat që tha zëvendëskryetari ishin të vërteta. 783 00:56:03,860 --> 00:56:06,600 Disa nga anëtarët e bordit iu drejtuan Oh Young Geun 784 00:56:06,600 --> 00:56:09,400 pasi kryetari ndërroi jetë. 785 00:56:09,400 --> 00:56:13,420 Ne jemi absolutisht në disavantazh nëse zgjedhim një kryetar të ri siç janë gjërat. 786 00:56:13,420 --> 00:56:17,260 Ne duhet të anulojmë mbledhjen e bordit të fundvitit, pavarësisht se çfarë. 787 00:56:18,800 --> 00:56:20,860 Aspak. 788 00:56:20,860 --> 00:56:23,250 Lërini ta bëjnë takimin sipas planit. 789 00:57:02,850 --> 00:57:04,730 A i ka ndodhur diçka mamit? 790 00:57:04,730 --> 00:57:06,490 Kjo nuk është ajo. 791 00:57:06,490 --> 00:57:09,090 Infermierja ishte këtu vetëm tani. 792 00:57:09,090 --> 00:57:12,360 Ajo tha se reparti VIP është vetëm deri në muajin tjetër. 793 00:57:12,360 --> 00:57:15,150 Cili është kuptimi i kësaj? 794 00:57:17,600 --> 00:57:19,700 Do ta kontrolloj. 795 00:57:47,830 --> 00:57:55,280 ♪ Kthehu në rrugë si të shkosh rrotull me një rrotë lloj brejtësi ♪ 796 00:57:55,280 --> 00:57:59,810 ♪ Të mbështetur në dritaren e autobusit ♪ 797 00:57:59,810 --> 00:58:07,750 ♪ Dita ime që ishte plot zhurmë ♪ 798 00:58:07,750 --> 00:58:12,220 ♪ Ishte vetëm e lodhshme dhe e errët ♪ 799 00:58:12,220 --> 00:58:19,290 ♪ Fshehur nga dritat e botës ♪ 800 00:58:19,290 --> 00:58:24,260 ♪ Yjet që fshihen nga hëna ♪ 801 00:58:24,260 --> 00:58:31,270 ♪ Të lutem më shkëlqe shkëlqyeshëm ♪ 802 00:58:31,270 --> 00:58:36,430 ♪ Si personazhi kryesor i kësaj bote ♪ 803 00:58:38,220 --> 00:58:40,810 Ti je gjithmonë kaq i qetë, Se Yeon. 804 00:58:43,260 --> 00:58:48,280 ♪ Sikur e dini se si ndihem plotësisht ♪ 805 00:58:48,280 --> 00:58:50,790 ♪ Sikur do të më plasë gjoksi ♪ 806 00:58:50,790 --> 00:58:53,390 Kur të pashë për herë të parë, në Seong, 807 00:58:55,670 --> 00:58:58,350 Mendova se ishe një person i çuditshëm. 808 00:59:04,830 --> 00:59:06,390 A është kjo e gjitha? 809 00:59:07,840 --> 00:59:10,490 “Mendova se ishe i çuditshëm në fillim, 810 00:59:10,490 --> 00:59:14,240 por kjo doli të ishte e gabuar”. Asgjë e tillë këtu? 811 00:59:15,160 --> 00:59:16,500 po. 812 00:59:16,500 --> 00:59:18,050 Ua... 813 00:59:18,050 --> 00:59:20,390 E kuptova menjehere qe ishe... 814 00:59:21,310 --> 00:59:23,270 një person i mirë, në shikim të parë, Se Yeon. 815 00:59:23,270 --> 00:59:25,660 Unë shoh një rrugë me lule para syve të mi- 816 00:59:26,930 --> 00:59:28,700 Shko brenda dhe më jep këmishën tënde. 817 00:59:28,700 --> 00:59:32,310 Kjo është vetëm një keqardhje për punëkërkuesin. 818 00:59:32,310 --> 00:59:35,780 Unë nuk jam njeri i mirë. 819 00:59:35,780 --> 00:59:38,420 Edhe tani jam duke u tronditur. 820 00:59:40,400 --> 00:59:43,520 Një person mund të tronditet, kushdo qoftë ai. 821 00:59:43,520 --> 00:59:45,180 Ne tronditemi, por 822 00:59:45,180 --> 00:59:47,660 ne po bëjmë çmos për të qëndruar në këmbë. 823 00:59:47,660 --> 00:59:50,300 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni një person i mirë. 824 00:59:52,780 --> 00:59:55,190 Do te thuash qe po shtirej... 825 00:59:55,190 --> 00:59:57,150 të jesh njeri i mirë. 826 00:59:58,500 --> 01:00:01,100 A ishte e gjitha aktrimi deri tani? 827 01:00:01,100 --> 01:00:04,910 Ua, ti je ai që duhet të bëhesh aktor. 828 01:00:07,340 --> 01:00:10,940 ♪ Si personazhi kryesor i kësaj bote ♪ 829 01:00:10,940 --> 01:00:13,060 Ishte ëndrra ime të bëhesha aktor. 830 01:00:14,640 --> 01:00:17,340 Ju keni qenë në lagjen time, apo jo? 831 01:00:17,340 --> 01:00:19,340 Në atë vendlindje, 832 01:00:19,340 --> 01:00:23,410 një grup xhirues kishte ardhur një ditë. 833 01:00:33,450 --> 01:00:34,780 Pritini, preni! 834 01:00:34,780 --> 01:00:36,610 Pritini, preni! Pritini! 835 01:00:36,610 --> 01:00:40,140 Nga fëmijët e lagjes dhe te pleqtë, 836 01:00:40,140 --> 01:00:43,230 të gjithë ishin jashtë dhe shikonin. 837 01:00:43,230 --> 01:00:46,080 Por gjendja shpirtërore u prish krejt papritur dhe 838 01:00:47,100 --> 01:00:51,350 rezultoi se aktori fëmijë nuk u shfaq. 839 01:00:51,350 --> 01:00:53,200 - Shikoni ato rroba. - Përshëndetje. 840 01:00:53,200 --> 01:00:55,320 - Unë jam ndihmësdrejtori këtu. - Po. 841 01:00:55,320 --> 01:00:57,260 Do të dëshironit të shfaqeshit rastësisht? 842 01:00:57,260 --> 01:01:00,100 - OBSH? - Djali yt këtu. 843 01:01:00,100 --> 01:01:01,100 [Rrokulli 7, Skena 43, Merr 2] 844 01:01:01,100 --> 01:01:04,230 - Tingull! - Shtatë, 43 dhe dy! 845 01:01:05,200 --> 01:01:07,230 Gati... 846 01:01:07,230 --> 01:01:09,350 Veprim! 847 01:01:09,350 --> 01:01:11,500 Pra, si një gënjeshtër, 848 01:01:12,630 --> 01:01:16,400 Përfundova duke qëndruar para kamerës. 849 01:01:16,400 --> 01:01:17,810 Duket sikur po qan vërtet! 850 01:01:17,810 --> 01:01:19,970 - Oh, zot, çfarë bëra? - Hajde, hesht. 851 01:01:19,970 --> 01:01:21,240 Duhet të jesh i qetë. 852 01:01:21,240 --> 01:01:24,050 mami! Të lutem më shpëto! 853 01:01:24,050 --> 01:01:25,940 mami! 854 01:01:25,940 --> 01:01:27,620 kam frike! 855 01:01:28,660 --> 01:01:30,520 Prerë, prerë, prerë! 856 01:01:31,510 --> 01:01:33,280 - Aigoo, në Seong! - Qëndro këtu! 857 01:01:33,280 --> 01:01:36,180 Nëse vazhdoni të telefononi mamin, është NG, në rregull? 858 01:01:36,180 --> 01:01:37,330 Mirë, në rregull. 859 01:01:37,330 --> 01:01:39,040 Emocionet e tij janë të mira. 860 01:01:42,260 --> 01:01:44,330 Në rregull. Është në rregull. 861 01:01:44,330 --> 01:01:46,600 Pas dëgjimit, 862 01:01:46,600 --> 01:01:48,300 "Gati," 863 01:01:48,300 --> 01:01:50,300 "Veprim," 864 01:01:50,300 --> 01:01:52,410 per here te pare ate dite... 865 01:01:52,410 --> 01:01:54,760 zemra me dridhej aq shume. 866 01:01:56,020 --> 01:01:57,790 Pastaj... 867 01:01:57,790 --> 01:02:01,150 korniza e fotografive që kishin në shtëpi ishte... 868 01:02:04,540 --> 01:02:07,910 Filmi u publikua, por... 869 01:02:07,910 --> 01:02:10,660 në lagje nuk kishte teatro. 870 01:02:12,070 --> 01:02:16,830 Babai voziti për dy orë të tëra dhe 871 01:02:16,830 --> 01:02:19,180 u kthyem pasi më pamë duke u shfaqur për dy sekonda. 872 01:02:20,590 --> 01:02:22,160 Edhe keshtu... 873 01:02:22,160 --> 01:02:25,500 prindërit tuaj duhet të kenë qenë të gëzuar. 874 01:02:25,500 --> 01:02:28,310 Madje kishte edhe një pankartë. 875 01:02:28,310 --> 01:02:30,210 Po ti, Se Yeon? 876 01:02:31,520 --> 01:02:32,820 Na vjen keq? 877 01:02:34,370 --> 01:02:36,400 Cila është ëndrra juaj? 878 01:02:38,100 --> 01:02:40,120 Ëndrra ime? 879 01:02:44,560 --> 01:02:48,400 Nuk e kam dëgjuar këtë fjalë për një kohë të gjatë. 880 01:02:48,400 --> 01:02:50,680 Një ëndërr në... 881 01:02:50,680 --> 01:02:52,330 29 vjec? 882 01:02:52,330 --> 01:02:54,770 Çfarë të keqe ka të jesh 29 vjeç? 883 01:02:54,770 --> 01:02:57,740 Mund të jesh çdo gjë përveçse një aktor fëmijë. 884 01:02:59,420 --> 01:03:01,950 Oh, keni qeshur. 885 01:03:01,950 --> 01:03:03,360 Nuk qesha. 886 01:03:03,360 --> 01:03:04,470 Di të qeshësh edhe ti? 887 01:03:04,470 --> 01:03:07,170 -Ti qeshe tani. - Nuk qesha. 888 01:03:07,170 --> 01:03:09,670 Epo, ke qeshur. 889 01:03:11,660 --> 01:03:13,830 -Megjithatë ke qeshur? - i thashë, nuk qesha. 890 01:03:13,830 --> 01:03:15,560 Ju qeshët vetëm tani. Po qeshit fort. 891 01:03:15,560 --> 01:03:16,700 Nuk qesha. 892 01:03:16,700 --> 01:03:19,050 - Ku po shkon, meqë ra fjala? - Tualeti. 893 01:03:19,050 --> 01:03:20,980 Le të pimë edhe një kanaçe pasi të ktheheni. 894 01:03:20,980 --> 01:03:22,840 Je i dehur. Ndaloni të pini. 895 01:03:22,840 --> 01:03:25,280 Megjithatë, unë jam shumë i matur. 896 01:03:27,050 --> 01:03:30,330 Doja të pija edhe një kanaçe. 897 01:03:31,350 --> 01:03:33,860 Zot, me kë do të pi? 898 01:03:54,030 --> 01:03:57,740 Ku shkoi Unni? 899 01:04:07,100 --> 01:04:09,280 Aty... 900 01:04:11,470 --> 01:04:13,410 dhe atje. 901 01:04:19,260 --> 01:04:21,670 Çfarë po përpiqeni të bëni tani? 902 01:04:21,670 --> 01:04:24,020 Ju e thatë këtë më parë, President Kim. 903 01:04:24,020 --> 01:04:28,090 “Të hamë gambas bashkë më vonë”. 904 01:04:28,090 --> 01:04:30,110 Le të pimë një pije sot. 905 01:04:30,110 --> 01:04:32,200 - Prisni, d-bën... - Gëzuar. 906 01:04:32,200 --> 01:04:35,930 ngrënia e këtij çipi karkalecash me vaj ulliri e bën atë gambas? 907 01:04:35,930 --> 01:04:38,210 - Është një çip karkalec! - Ne jemi jashtë kampingut. 908 01:04:38,210 --> 01:04:40,750 Mendoni për atë në mënyrë romantike. Me romancë. 909 01:04:40,750 --> 01:04:42,320 Nuk mendoj se është romancë, 910 01:04:42,320 --> 01:04:43,770 por patetike. 911 01:04:43,770 --> 01:04:45,590 Seriozisht patetike dhe gjithashtu... 912 01:04:45,590 --> 01:04:49,100 si është duke pirë së bashku? 913 01:04:49,100 --> 01:04:50,900 Është një tryezë rituale. 914 01:04:50,900 --> 01:04:54,400 Zot, kaq e vështirë për të kënaqur. 915 01:04:54,400 --> 01:04:56,190 H-Vështirë... 916 01:04:56,190 --> 01:04:57,630 Në Seong... 917 01:04:57,630 --> 01:04:58,880 a keni zakone të dehurit rastësisht? 918 01:04:58,880 --> 01:05:00,520 "In Seong, In Seong...*" (Duke folur nderime) 919 01:05:00,520 --> 01:05:04,420 "Në Seong!" Sa kohë do të më drejtoheni zyrtarisht? 920 01:05:04,420 --> 01:05:05,880 Këtu. 921 01:05:07,290 --> 01:05:10,860 Provo të thuash, "In Seong*". (E folur pa nderime) 922 01:05:12,930 --> 01:05:14,150 Zot... 923 01:05:14,150 --> 01:05:17,810 Nuk do të shtoj asnjë pije në kontratë. 924 01:05:17,810 --> 01:05:19,790 Hajde... 925 01:05:19,790 --> 01:05:21,610 Seon Ju Hyung. 926 01:05:21,610 --> 01:05:24,030 S-Seon Ju h-hyung? 927 01:05:24,030 --> 01:05:25,800 Pse? Unë jam thjesht... 928 01:05:25,800 --> 01:05:28,680 duke thirrur babanë tim, baba, dhe 929 01:05:28,680 --> 01:05:30,670 duke thirrur Hyung tim, Hyung. 930 01:05:30,670 --> 01:05:32,370 - Kjo është... - Seon Ju Hyung! 931 01:05:32,370 --> 01:05:34,250 Ndalojeni tani, në Seong. 932 01:05:34,250 --> 01:05:36,060 - Hajde, Hyung! - Thashë të ndaloja! 933 01:05:36,060 --> 01:05:38,190 - Seon Ju Hyung. - Hej! 934 01:05:38,190 --> 01:05:41,000 Xhaxhai In Seong... 935 01:05:45,090 --> 01:05:46,850 Hajde, Hyung. 936 01:05:46,850 --> 01:05:48,630 Seon Ju Hyung! 937 01:05:48,630 --> 01:05:50,460 Doni një pickim? 938 01:05:50,460 --> 01:05:53,300 - Hyungnim... - Hyung? Zot... 939 01:05:53,300 --> 01:05:55,330 Ju lutemi hiqni dorë. 940 01:06:00,720 --> 01:06:05,850 Ndonjëherë, unë jam i shqetësuar nga këto anë të pamatura të tua, Në Seong. 941 01:06:09,550 --> 01:06:12,620 Aigoo, më vjen keq. 942 01:06:14,070 --> 01:06:16,990 Pushim me dëshirë në një çështje të parëndësishme, 943 01:06:16,990 --> 01:06:19,890 dhe duke u munduar për të marrë një rrezik në diçka me probabilitet të ulët. 944 01:06:21,020 --> 01:06:23,330 Është si toka e paeksploruar që edhe... 945 01:06:23,330 --> 01:06:25,460 UA nuk ka mësuar ende. 946 01:06:28,350 --> 01:06:31,580 sigurisht. Sepse unë jam njeri. 947 01:06:32,860 --> 01:06:34,780 Edhe sot. 948 01:06:35,850 --> 01:06:40,440 Nuk mendoja se do të kujdeseshe dhe do të përgatiteshe për ditëlindjen e Min Ah në këtë masë. 949 01:06:41,510 --> 01:06:43,470 Faleminderit për ju... 950 01:06:43,470 --> 01:06:45,430 Min Ah qeshi shumë. 951 01:06:46,640 --> 01:06:48,380 Faleminderit. 952 01:06:51,160 --> 01:06:53,010 Edhe une... 953 01:06:53,010 --> 01:06:56,930 nuk mbani mend që keni pasur një festë madhështore apo diçka tjetër. 954 01:06:56,930 --> 01:06:58,630 Por ende... 955 01:06:58,630 --> 01:07:00,640 në mëngjes, 956 01:07:00,640 --> 01:07:04,190 Unë gjithmonë duhet të ha supën me alga deti e bëri nëna ime... 957 01:07:05,450 --> 01:07:08,220 Më duhet të ha supë me alga deti. 958 01:07:08,220 --> 01:07:10,060 Oh, e-përveç kur... 959 01:07:10,060 --> 01:07:13,320 Isha nxënëse e klasës së 12-të sepse mund të rrëshqasha dhe nuk arrin të hyjë në kolegj. 960 01:07:16,590 --> 01:07:19,460 Është një natë që më bën të dua një gotë verë. 961 01:07:19,460 --> 01:07:22,230 Min Ah do të kishte pasur edhe më shumë kujtime... 962 01:07:23,220 --> 01:07:25,700 nëse nëna e saj ishte gjallë. 963 01:07:27,760 --> 01:07:31,000 Mos u dobëso tani. Kjo nuk është si ju. 964 01:07:31,000 --> 01:07:33,580 Do ta kapim shpejt fajtorin dhe 965 01:07:34,870 --> 01:07:38,850 thjesht mund të krijoni më shumë kujtime për Min Ah. 966 01:07:38,850 --> 01:07:41,780 Nëse e kapim fajtorin... 967 01:07:41,780 --> 01:07:44,380 a do të mund të kthehesha në Min Ah? 968 01:07:53,150 --> 01:07:55,730 - Babi? - Babi? 969 01:07:57,540 --> 01:07:59,080 Çfarë? 970 01:08:07,020 --> 01:08:10,280 ♪ Nëse të lë të largohesh ♪ 971 01:08:10,280 --> 01:08:14,630 ♪ Do të qash, apo do të buzëqeshësh në vend të kësaj? ♪ 972 01:08:16,210 --> 01:08:19,790 ♪ Nëse po ju lutem të qëndroni ♪ 973 01:08:19,790 --> 01:08:23,670 ♪ A do të jesh ndonjëherë me mua? ♪ 974 01:08:23,670 --> 01:08:27,670 ♪ Kur më premtove se do më doje ♪ 975 01:08:27,670 --> 01:08:31,160 ♪ E kisha parasysh nga zemra ♪ 976 01:08:31,160 --> 01:08:34,680 ♪ Por tani shikoni gjithë rrëmujën ♪ 977 01:08:34,680 --> 01:08:39,000 ♪ Nuk mund të besoj dhe nuk dua më ♪ 978 01:08:39,000 --> 01:08:42,720 ♪ Dhe kurrë nuk jam ndjerë kështu më parë ♪ 979 01:08:42,720 --> 01:08:46,330 ♪ Sa shumë doja të kisha për ty ♪ 980 01:08:46,330 --> 01:08:50,380 ♪ Ende je arsyeja pse po vdes ♪ 981 01:08:50,380 --> 01:08:54,970 ♪ Kështu që mund të qëndroni edhe pak ♪ 982 01:08:54,970 --> 01:08:58,830 [Zblloko shefin tim] 983 01:08:58,830 --> 01:09:00,360 Më duhet një ISE. 984 01:09:00,360 --> 01:09:01,400 Një ISE? 985 01:09:01,400 --> 01:09:03,820 Është një provë e padiskutueshme thelbësore. 986 01:09:03,820 --> 01:09:05,810 Nuk mund të kufizojmë asgjë në këtë mënyrë. 987 01:09:05,810 --> 01:09:06,870 Jeni detektivë? 988 01:09:06,870 --> 01:09:08,420 Të gjithë, gëzuar! 989 01:09:08,420 --> 01:09:10,520 Duhet të jetë shumë bukur të jesh njeri i mirë, In Seong. 990 01:09:10,520 --> 01:09:12,150 Më vjen keq, por nuk mund të jem kështu. 991 01:09:12,150 --> 01:09:13,450 Nuk mund t'ju besoj djema. 992 01:09:13,450 --> 01:09:15,220 Do ta vizitoj personalisht dhe do t'i tregoj. 993 01:09:15,220 --> 01:09:16,840 Nëse nuk qëndron pranë meje, 994 01:09:16,840 --> 01:09:19,890 Nuk mund të garantoj sigurinë tuaj. 995 01:09:19,890 --> 01:09:21,460 Ti e di të paktën një gjë. 996 01:09:21,460 --> 01:09:22,910 Kush ju urdhëroi ta bëni atë? 997 01:09:22,910 --> 01:09:26,260 Do t'ju them të vërtetën e asaj dite. 998 01:09:26,260 --> 01:09:27,950 Le të takohemi.